aiuto

aiuto
m help, assistance
persona assistant
aiuto allo sviluppo development aid or assistance
chiedere aiuto a qualcuno ask s.o. for help
* * *
aiuto s.m.
1 help, assistance, aid, relief: aiuto!, help!; aiuto ai poveri, poor relief; chiamare, chiedere aiuto, to call for help; gridare aiuto, to call out for help; dare aiuto a qlcu., to help s.o., to give help to s.o.; essere di grande aiuto a qlcu., to be of great help to s.o.; un buon dizionario è un valido aiuto nelle traduzioni, a good dictionary is a valuable aid in translating // (econ.) aiuti economici all'estero, foreign aid
2 (chi aiuta) helper; assistant: aiuto giardiniere, under gardener; aiuto regista, assistant director; (inform.) aiuto in linea, help on-line
3 (medico) assistant, deputy
4 pl. (mil.) reinforcements.
* * *
[a'juto]
1. sm
(soccorso) help, assistance, aid

mi serve il tuo aiuto — I need your help

prestare o dare aiuto a qn — to help sb

venire in aiuto di qn — to help sb, come to sb's assistance o aid

essere di aiuto (a qn) — (persona) to be a help (to sb), (cosa) to be useful (to sb)

se posso esserti d'aiuto... — if I can be of help to you ...

mi è stata di grande aiuto — she has been a great help to me

grazie per la guida, mi è stata di grande aiuto — thanks for the guidebook, it was very useful

chiedere aiuto a qn — to ask sb for help

correre in aiuto di qn — to rush to sb's assistance

gridare aiuto — to shout for help

c'è qualcuno che grida aiuto — there's somebody shouting for helpaiuti smpl , (viveri, finanziamenti ecc.) aid sg

2. escl
help!
* * *
[a'juto]
sostantivo maschile
1) (soccorso) help, aid, assistance

dare o prestare aiuto a qcn. to assist sb. (nel fare in doing); chiedere aiuto a qcn. to ask sb. for help; gridare o chiamare aiuto to cry o shout o call for help; andare, correre in aiuto di qcn. to go, rush to sb.'s aid o help; venire in aiuto di qcn. to come to sb.'s aid o assistance o help; (finanziariamente) to help o aid sb.; posso essere d'aiuto? can I help you? can I be of help o assistance? con l'aiuto di with the help o aid o assistance of; essere di aiuto a qcn. to be of help o to be helpful to sb.; essere di grande aiuto a qcn. to be a great help to sb.; aiuto! — help!

2) (aiutante) assistant

aiuto regista — assistant director

3) (mezzi materiali)

mandare -i a — to send relief to

-i alimentari — food aid

* * *
aiuto
/a'juto/
sostantivo m.
 1 (soccorso) help, aid, assistance; dare o prestare aiuto a qcn. to assist sb. (nel fare in doing); chiedere aiuto a qcn. to ask sb. for help; gridare o chiamare aiuto to cry o shout o call for help; andare, correre in aiuto di qcn. to go, rush to sb.'s aid o help; venire in aiuto di qcn. to come to sb.'s aid o assistance o help; (finanziariamente) to help o aid sb.; posso essere d'aiuto? can I help you? can I be of help o assistance? con l'aiuto di with the help o aid o assistance of; essere di aiuto a qcn. to be of help o to be helpful to sb.; essere di grande aiuto a qcn. to be a great help to sb.; aiuto! help!
 2 (aiutante) assistant; aiuto regista assistant director
 3 (mezzi materiali) mandare -i a to send relief to; -i alimentari food aid.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • aiuto — s.m. [lat. tardo adiūtus us, der. di adiuvare aiutare ]. 1. a. [opera o mezzo con cui s interviene a levare qualcuno da una difficoltà: dare, porgere a. ; invocare, chiedere a. ; correre, venire in a. ; essere d a. ] ▶◀ appoggio, assistenza,… …   Enciclopedia Italiana

  • aiuto — a·iù·to s.m., inter. FO 1. s.m., intervento a favore di qcn. o di qcs. in difficoltà: chiedere, dare, portare aiuto a qcn.; correre, venire in aiuto di qcn.; essere d aiuto, di grande, di poco aiuto Sinonimi: appoggio, assistenza, ausilio,… …   Dizionario italiano

  • aiuto — A s. m. assistenza, cooperazione, collaborazione, ausilio (lett.) □ appoggio, sostegno □ favore, agevolazione □ soccorso, salvataggio □ difesa, protezione, presidio □ intervento, apporto, contributo, concorso □ raccomandazione, spinta,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aiuto — {{hw}}{{aiuto}}{{/hw}}A s. m. 1 Opera prestata in favore di chi si trova in stato di pericolo o di bisogno: portare –a; essere di aiuto | Soccorso: correre in –a; SIN. Assistenza. 2 Persona che coadiuva in un lavoro o in un ufficio. B  in… …   Enciclopedia di italiano

  • aiuto — pl.m. aiuti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • aijt — aiuto, soccorso, assistenza …   Dizionario Materano

  • Gianni Amelio — Données clés Naissance 20 janvier 1945 (1945 01 20) (66 ans) San Pietro di Magisano Province de Catanzaro Italie Nationalité …   Wikipédia en Français

  • sovvenire — (ant. sovenire, suvvenire) [lat. subvenire venire in aiuto, soccorrere; sopraggiungere ] (coniug. come venire ), lett. ■ v. tr. [offrire il proprio aiuto a qualcuno: bisogna s. la donna (G. Deledda)] ▶◀ aiutare, soccorrere, venire in aiuto (a,… …   Enciclopedia Italiana

  • Aide:Espace de noms — En résumé : Cette page a pour but de présenter la notion d’espace de noms d un point de vue pratique, d en souligner l intérêt et de traiter des questions que cette notion peut poser. Les espaces de noms peuvent être compris comme l… …   Wikipédia en Français

  • protezione — pro·te·zió·ne s.f. 1. AU il proteggere, il proteggersi e il loro risultato; riparo, difesa: protezione dal freddo, dall umidità; lamiera, rete, griglia di protezione; mettere, costruire una protezione Sinonimi: difesa; baluardo, barriera, difesa …   Dizionario italiano

  • sostegno — so·sté·gno s.m. AU 1. ciò che sostiene, che serve a sorreggere qcs.: trave di sostegno Sinonimi: base, puntello, rinforzo. 2. fig., ciò che offre o garantisce aiuto, appoggio, assistenza o anche conforto e consolazione: la fede è il suo sostegno… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”